Resumen de Escenario actual del comercio internacional de etanol brasileño hacia la Unión Europea: Un análisis del medio ambiente de la logística de los biocombustibles

Isabela Ferreira Rosa, Ieda Kanashiro Makiya, Francisco Ignacio Giocondo Cesar

• español

  Las preocupaciones ambientales han aumentado en los últimos tiempos debido a la combinación entre dos factores:

  regulaciones gubernamentales y demandas ambientales. Este estudio analiza las exportaciones del etanol brasileño a la Unión Europea de 2000 a 2014, con enfoque a partir de la implantación de las Directivas Europeas (2009) que incentivan el aumento en el consumo de biocombustibles. Se trata de un estudio cuali-cuantitativo. Se observó en este período una fuerte caída en las exportaciones brasileñas de etanol a la Unión Europea e intensificadas acciones proteccionistas ligadas a la industria nacional del bloque, barreras técnicas y subsidios. La ‘conmoditización’ del etanol, los acuerdos intergubernamentales, la expansión de políticas públicas brasileñas y la creación de un órgano en la Organización Mundial del Comercio para regular el comercio de biocombustibles están entre los resultados identificados.

• English

  Environmental concerns have increased in recent times due to the combination of two factors: government regulations and environmental demands. This study analyzes the exports of Brazilian ethanol to the European Union, from 2000 to 2014, focusing on the implementation of the European Directives (2009) that encourage the increase of biofuels consumption. This is a quali-quantitative study. The period witnessed a sharp drop in Brazilian exports of ethanol to the European Union and intensified protective actions linked to the European industries, technical barriers and subsidies. Final considerations focus on ‘commoditization’ of ethanol, intergovernmental agreements, the expansion of Brazilian public policies and the creation of a sector in the World Trade Organization to regulate the trade of biofuels.

• português

  As preocupações ambientais aumentaram nos últimos tempos devido à combinação entre dois fatores: regulamentações governamentais e demandas ambientais. Este estudo analisa as exporta- ções do etanol brasileiro à União Europeia, de 2000 a 2014, com enfoque a partir da implantação das Diretivas Europeias (2009) que incentivam o aumento no consumo de biocombustíveis. Trata-se de um estudo quali-quantitativo. Foi observado neste período uma forte queda nas exportações brasileiras de etanol para a União Europeia e intensificadas ações protetoras ligadas a indústria nacional do bloco, barreiras técnicas e subsídios. A ‘commoditização’ do etanol, os acordos intergovernamentais, a expansão de políticas públicas brasileiras e a criação de um órgão na Organização Mundial do Comércio para regular o comércio de biocombustíveis estão entre os resultados identificados