Resumen de Guerrillas ciberfeministas: la batalla desde los códigos
- español
Este texto propone pensar las dos décadas de ciberfeminismos como prácticas de “guerrillas semiológicas”. Para ello se analizarán las estrategias sígnicas que convierten a las ciberfeministas en guerrilleras dispuestas a dar la batalla desde el lugar común del código. Atrincheradas en “cibersalones” o en “cuartos propios conectados” atacan al código desde las herramientas Web. Examinar dichas herramientas guiará este estudio centrado en la movilidad de sus posiciones y acciones, lo que nos conducirá a fijarnos en la potencialidad de su ataque. Un ataque marcado fundamentalmente por dos estrategias discursivas: el anonimato y la sorpresa, que dan continuidad a sus interacciones comunicativas online. En definitiva, tomando en consideración el cambio y las continuidades en las prácticas ciberfeministas se presentarán aquí como muestras del quehacer propio de una ciberguerrilla semiológica
- English
The aim of this paper is thinking the two decades of cyberfeminisms as practices of 'semiological guerrillas'. To this end, we will analyze the signic strategies that turn cyberfeminists into guerrillas willing to fight from the commonplace of the code. Entrenched in “cybersalons” or “own rooms connected” they attack the code from the Web tools. Examining these tools will guide this study focused on the mobility of their positions and actions, which will lead us to focus on the potentiality of their attack. An attack marked primarily by two discursive strategies: anonymity and surprise, which give continuity to their online communication interactions. In short, taking into consideration the change and continuities in cyberfeminist practices will be presented here as samples of the own work of a semiological cyberguerrillas.
