Resumen de Il monumento celebrativo della battaglia di Azio sul Palatino
Già in precedenza, in base al rinvenimento sul Palatino di alcuni frammenti di rilievi con navi, databili in età augustea, era stata avanzata l'ipotesi che nell'area della casa di Augusto esistesse un monumento celebrativo della vittoria di Azio. Oggi l'ipotesi è stata confermata da numerosi nuovi dati, ricavati in parte dagli scavi di G. Carettoni da poco pubblicati ; inoltre dal confronto con la moneta di C. Antistius Vetus del 16 a.C., che raffigura il monumento aziaco, costituito da una base rettangolare, sormontata da una statua di Apollo citaredo, nell'atto di libare. Come attesta la moneta, riferibile al trofeo sul Palatino, la base era decorata con scene navali, e ad essa possono bene riferirsi i rilievi palatini con le navi ; la statua panneggiata posta sulla base può essere identificata con gli oltre cento frammenti di un Apollo panneggiato, di dimensioni maggiori del vero, recuperati dagli scavi di Carettoni nella zona del tempio di Apollo.
