Tumor vascular de la órbita.

• Autores: E. Casas Gimeno, Joan Prat i Bartomeu, M. Vidal Santacana, M. Medina
• Localización: Annals d'oftalmologia: òrgan de les Societats d'Oftalmologia de Catalunya, Valencia i Balears, ISSN-e 1133-7737, Vol. 11, Nº. 1 (ENE-MAR), 2003
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Paciente de 13 años, que consulta por primera vez a la edad de tres años por un discreto exoftalmos izquierdo. Después de hacer pruebas de imagen en las que se objetiva una tumoración en la órbita izquierda se practica una biopsia excisional que demuestra la presencia de un tumor vascular. Desde entonces ha mantenido una evolución tórpida con crecimiento del tumor. Ha sido intervenido en dos ocasiones para realizar reducción de volumen tumoral y, también, se han practicado punciones intralesionales de corticoides. A pesar de todo, el tumor sigue en la órbita causando sintomatología intermitentemente. Se plantea el diagnóstico diferencial entre linfangioma, variz congénita y angiolipoma.

  • català

    Pacient de 13 anys que consulta per primer cop als tres anys per un discret exoftalmos esquerre. Després de relitzar probes d’imatge en les que s’objectiva una tumoració orbitària esquerra es realitza una biòpsia excisional que demostra la presència d’un tumor vascular. Des d’aleshores ha tingut una evolució tòrpida amb creixement del tumor.

    Ha estat intervingut en dues ocasions per a realitzar reducció de volum tumoral i també s’han realitzat puncions intralesionals de corticoides. Malgrat tot, el tumor segueix a l’òrbita produint simptomatologia intemitent.

    Es planteja el diagnòstic diferencial entre linfangioma, variça congènita i angiolipoma.

  • English

    A 13 years old girl consulted first, when she was three, because of mild left proptosis. CT and MRI showed a left orbital tumor with cystic cavities and we decided to perform and excisional biopsy; histopathological studies revealed a vascular lesion. During the last 7 years the tumor progressively grew and caused symptoms intermittently.

    The patient was operated on twice, the lesion was then debulked, and intralesional triamcinolona were used several times. However, the tumor had been growing slowly.

    We discuss differential diagnosis with lymphangioma, congenital varix and angyolipoma.