Resumen de Los macroaneurismas arteriales retinianos

A. Aranda Yus, M. Ferran Fuertes, E. Millá Griñó

• español

  Los macroneurismas retinianos son dilataciones saculares de las arterias retinianas, con mayor frecuencia en arcadas temporales, que se detectan en pacientes de edad avanzada con hipertensión arterial y/o enfermedad vascular generalizada; ligeramente más frecuente en mujeres. Pueden ser asintomáticas o dar lugar a pérdida de visión por hemorragia, edema o exudados. Con la presente comunicación se pretende repasar las diferentes modalidades terapéuticas que se pueden llevar a cabo según las complicaciones que asocie.

• català

  Els macroanerismes retinians són dil.latacions saculars de les artèries retinianes, amb major freqüència temporals, que es detecten en pacients d'edat avançada amb hipertensió arterial i/o malaltia vascular generalitzada; sent lleugerament més freqüents en dones. Poden ésser assimptomàtics o donar lloc a pérdua de visió per hemorragia, edema o exudació. Amb la present comunicació es pretèn repasar les diferents modalitats terapèutiques que es poden portar a terme segons les complicaciones que associi.

• English

  The retinal macroaneurysms are sacular expansions of the retinal arteries usually affecting temporal branchs of these vessels. They are often seen in old patients with arterial hypertension and/or generalized disease, and preferably women. Sometimes asymptomathic or maybe producing visual acuty decrease due to hemorrhage, exudation or edema. With this article the aim is to review the possible therapeutic options regarding the associated complications.