Resumen de Actualización en la epidemiología del Edema Macular diabético

Pere Romero Aroca, M. Almena García, Marc Baget Bernaldiz, I. Méndez Marín, M. Salvat Serra

• español

  Introducción: En el presente estudio revisaremos los conocimientos actuales de la epidemiología de edema macular diabético. Material y métodos: Mediante la revisión de la bibliografía indexada en el Medline, analizamos los datos epidemiologicos más importantes publicados sobre el edema macular diabético. Resultados: La incidencia de edema macular es de un 13, 6% en los pacientes diabéticos tipo 1 a los 10 años de seguimiento, y de un 12, 6% en los pacientes tipo 2. Siendo el factor de riesgo más importante el mal control de la glicemia. Los niveles de lípidos se asocian a la presencia de exudados duros; y el control de la hipertensión arterial y de la posible insuficiencia renal asociada mejoran el edema macular en los pacientes tipo 2. Conclusión: Ante la aparición de nuevos tratamientos del edema macular diabético, la determinación de los factores de riesgo epidemiológico, es esencial evaluar la eficacia de los mismos.

• English

  Introduction: We present a study over the actual acknowledgments of epidemiology of diabetic macular oedema.

  Methods: A search of the bibliographic databases (Medline) was conducted; selected relevant studies were scrutinized and included in the review.

  Results: The incidence of diabetic macular oedema at 10 years was 13.6% in insulindependent diabetes and 12.6% in noninsulindependent diabetes. The worse control of glicemia was associated with macular oedema:

  The lipid levels was associated with hard exsudates; and the control of arterial hypertension and renal failure ameliorate the macular oedema in non-insulindependent diabetes.

  Conclusions: As new therapies for diabetic macular oedema emerge, the need of epidemiological data becomes important to be able to asses the impact and effectiveness of these therapies.

• català

  Introducció: En el present estudi revisem els coneixements actuals de l'epidemiologia de l'edema macular diabètic.

  Material i mètodes: Mitjançant la revisió de la bibliografia indexada en el Medline, analitzem les dades epidemiològiques més importants publicades de l'edema macular.

  Resultats: L'incidencia de l'edema macular es d'un 13,6% en els malalts diabètics tipus 1 i d'un 12,6% en els tipus 1, al final de un seguiment de 10 anys de durada El factor de risc mes important es la presencia de mal control en els valors de la glucèmia. Els nivells de lípids s'associen amb la presencia d'exudats durs; i finalment el control, de l'hipertensió arterial i de l'insuficiencia renal milloren l'edema macular en els malalts tipus 2.

  Conclusions: Davant l'aparició de nous tractaments per l'edema macular, la determinació dels factors de risc epidemiologic es essencial per avaluar l'eficàcia dels mateixos.