Resumen de Principios físicos básicos de los instrumentos diagnósticos con tecnología láser

F. Aguirre Balsalobre, Juan García Sánchez, E. Mengual Verdú, José Ramón Hueso Abancéns

• español

  A los oftalmólogos se nos presentan nuevos aparatos cada vez más sofisticados que, una vez demostrada su utilidad, incorporamos en nuestra práctica diaria para un mejor manejo de los pacientes. Lógicamente, para nuestro propósito únicamente necesitamos conocer su uso y la interpretación de los resultados, sin soler detenernos en conocer algo más en profundidad su funcionamiento y características técnicas, aunque sólo sea por mera curiosidad o por evasión de las constantes lecturas biomédicas. Para poder comprender el funcionamiento y las posibilidades de la tomografía de coherencia óptica y otras técnicas diagnósticas basadas en tecnología láser necesitaremos repasar algunos conceptos. Comenzaremos comentando la naturaleza de la luz así como las características que diferencian la luz láser de la natural. Una vez logrado este propósito se incidirá en el funcionamiento de los interferómetros, base para la medición de distancias, entre otros múltiples usos, en el estudio de la retina.

• català

  Als oftalmòlegs se’ns presenten nous aparells cada vegada més sofisticats que, una vegada demostrada la seva utilitat, incorporem a la nostra pràctica diària per a un millor manejament dels pacients. Lògicament, per al nostre propòsit únicament necessitem conèixer el seu ús i la interpretació dels resultats, sense acostumar a aturar-nos en conèixer una mica més en profunditat el seu funcionament i característiques tècniques, encara que només sigui per pura curiositat o per evasió de les constants lectures biomèdiques.

  Per a poder comprendre el funcionament i les possibilitats de la tomografia de coherència òptica i altres tècniques diagnòstiques basades en tecnologia làser necessitarem repassar alguns conceptes. Començarem comentant la naturalesa de la llum així com les característiques que diferencien la llum làser de la natural. Una vegada aconseguit aquest propòsit s’incidirà en el funcionament dels interferòmetres, base per a la mesura de distàncies, entre altres múltiples usos, en l’estudi de la retina.

• English

  New devices increasingly sophisticated are introduced to the ophthalmologists. Once demonstrated them utility, we incorporate them in our daily practice for a better managing of the patients. Logically, for our purpose we only need to know the use and the interpretation of the results. We do not use to stop to know deeply how they work and the technical characteristics, though only it is for curiosity or for evasion of the constant biomedical readings.

  To be able to understand the functioning and the possibilities of the optical coherence tomography and other diagnostic devices based on laser technology we will need to revise some concepts. We will start by commenting on the nature of the light as well as the characteristics that differentiate the laser from native light. Later, the mechanism of the interferometer will be explained, base for the measurement of distances, among other multiple uses, in the study of the retina.