Hemorragia intrapapilar con hemorragia peripapilar subretiniana adyacente: caso clínico

• Autores: M. González Sastre, Silvia Muñoz Quiñones, Jorge Arruga Ginebreda
• Localización: Annals d'oftalmologia: òrgan de les Societats d'Oftalmologia de Catalunya, Valencia i Balears, ISSN-e 1133-7737, Vol. 17, Nº. 4 (OCT-NOV), 2009
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Intrapapillary haemorrhage with adjacent peripapillary subretinal haemorrhage: clinical case
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Caso clínico: Mujer de 53 años que presentó pérdida visual súbita en su ojo derecho. Se evidenció sangrado en el espesor del disco óptico junto con hemorragia subretiniana peripapilar adyacente. El estudio de campo visual reveló un aumento de la mancha ciega. La ecografía ocular descartó la presencia de drusas papilares. Tras la resolución de la hemorragia sin secuelas, se pudo apreciar el aspecto displásico de la papila. Discusión: La hemorragia intrapapilar con hemorragia peripapilar subretiniana adyacente es una entidad benigna que asienta en papilas oblicuas. El diagnóstico diferencial se realiza con la neuropatía óptica isquémica anterior, las drusas papilares y la neuro-retinitis.

  • català

    Cas clínic: Dona de 53 anys que va presentar una pèrdua visual súbita a l’ull dret. Es va evidenciar un sagnat a l’espesor del disc òptic, amb hemorràgia subretiniana peripapilar adjacent. L’estudi del camp visual va evidenciar un augment de la taca cega. La ecografia ocular va descartar la presència de druses papilars. Una vegada es va resoldre la hemorragia sense seqüeles, es va poder apreciar l’aspecte displàsic de la papila.

    Discusión: La hemorràgia intrapapilar amb hemorràgia peripapilar subretiniana adjacent és una entitat benigna que es localitza a les papiles obliqües. El diagnòstic diferencial és amb la neuropatia òptica isquèmica anterior, les druses papilars i la neuro-retinitis.

  • English

    Case report: A 53 white year-old-lady experienced spontaneous acute visual loss in her right eye. Fundus examination revealed bleeding within the optic disc and adjacent peripapillary subretinal haemorrhage. Automated static perimetry disclosed a blind spot enlargement in the right eye. Eye ultrasonography ruled out optic disc drusen. Haemorrhage resolved within three months and revealed a dysplastic optic disc. There was a full recovery of visual function.

    Discussion: Intrapapillary haemorrhage with adjacent peripapillary haemorrhage is a benign condition that may involve tilted discs. Differential diagnosis must rule out anterior ischemic optic neuropathy, optic disc drusen and neuro-retinitis.