Oftalmía simpática versus síndrome de Vogt-koyanagi-harada

• Autores: Ruth López Lizcano, Roberto Gallego Pinazo, Ester Francés Muñoz, A. Riquelme Buendía, Juan Frances Matarredona, Manuel Díaz Llopis
• Localización: Annals d'oftalmologia: òrgan de les Societats d'Oftalmologia de Catalunya, Valencia i Balears, ISSN-e 1133-7737, Vol. 17, Nº. 3 (JUL-SEP), 2009
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sympathetic ophthalmia versus Vogt-koyanagi-harada syndrome
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Caso clínico: Mujer de 32 años consulta por disminución de agudeza visual dolorosa en ojo izquierdo. Con una visión de percepción y proyección de luz, se observa iridociclitis anterior granulomatosa y varias zonas con desprendimiento exudativo de retina. El ojo derecho muestra signos de ptisis consecuencia de un traumatismo años atrás. El tratamiento con megadosis de corticoides consigue una notable mejoría anatómica y funcional en 48 horas. Discusión: La oftalmía simpática y el síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada comparten signos oftalmológicos y pueden asimismo manifestar síntomas neurológicos y dermatológicos comunes. La existencia de traumatismo penetrante previo excluye la posibilidad diagnóstica de Vogt-Koyanagi-Harada.

  • English

    Case report: A 32-year-old woman presents with painful visual disturbance on her left eye. The examination reveals, with a visual acuity of light perception and projection, anterior granulomatous iridocyclitis and several areas of exudative retinal detachment in that eye. Her fellow eye shows phthisis signs as a consequence of a traumatic injury years ago. Treatment with high-dose corticosteroids achieves an anatomical and functional improvement in 48 hours.

    Discussion: Sympathetic ophthalmia and Vogt-Koyanagi-Harada syndrome share ophthalmologic signs and they may also show neurological and dermatological common symptoms. The presence in the clinical history of previous penetrating injury excludes the diagnostic possibility of Vogt-Koyanagi-Harada syndrome

  • català

    Cas clínic: Dona de 32 anys que consulta per disminució d’agudesa visual dolorosa a l’ull esquerra. Amb una visió de percepció i projecció de llum, s’observa iridociclitis anterior granulomatosa i varies zones amb despreniment exsudatiu de retina. L’ull dret mostra signes de ptisis conseqüència d’un traumatisme anys enrere. El tractament amb megadosis de corticoides aconsegueix una notable millora anatòmica i funcional a les 48 hores.

    Discussió: L’oftalmia simpàtica i el síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada comparteixen signes oftalmològics i poden al mateix temps manifestar símptomes neurològics i dermatològics comuns. L’existència de traumatisme penetrant previ exclou la possibilitat diagnòstica de Vogt-Koyanagi-Harada.