Resumen de Neuropatías ópticas con excavación papilar no-glaucomatosa

G. Alvarez París, Bernardo Sánchez Dalmau

• español

  La excavación patológica del nervio óptico es habitualmente secundaria a una neuropatía óptica glaucomatosa, sin embargo no es específica de ésta. Por tanto, es de importancia capital realizar en aquellos casos en los que la excavación se asocia a presión intraocular (PIO) normal, una correcta distinción entre el glaucoma normotensivo (GNT) y las demás patologías neuro-oftalmológicas que puedan cursar con ella. A veces este diagnóstico diferencial puede constituir un verdadero reto para el oftalmólogo. Por ello, una historia clínica completa, un correcto análisis de los hallazgos funduscópicos y la evaluación campimétrica son las claves para así esclarecer este diagnóstico. Palabras clave: Revisión

• català

  Malgrat que l’excavació patològica del nervi òptic és habitualment secundària a la neuropatia òptica glaucomatosa, no és específica d’aquesta. És de summa importància realitzar, en aquells casos que l’excavació s’associa a pressió intraocular (PIO) normal, una correcta distinció entre el glaucoma normotensiu (GNT) i les altres patologies neurooftalmològiques que puguin cursar-hi. De vegades aquest diagnòstic diferencial pot esdevenir un autèntic repte per a l’oftalmòleg. Per tant una historia clínica completa, una bona anàlisi de les troballes funduscòpiques i l’avaluació campimètrica són les claus per així aclarir aquest diagnòstic.

• English

  Pathological optic disc cupping is usually secondary to glaucomatous optic neuropathy, but it is not specific of this disease, and it can be seen in other neuro-ophthalmological conditions. It is of paramount importance, in those cases which cupping of the optic nerve is associated with normal intraocular pressure (IOP), a correct clinical distinction between normal-tension glaucoma (NTG) and non-glaucomatous cupping pathologies. Sometimes this differential diagnosis can be challenging for the ophthalmologist. Therefore a complete patient history, funduscopic findings and visual field assessment are the keys to unlock this diagnosis.