Resumen de ¡Mujer no quieras pecar más!: la institucionalización de un modelo de mujer a través de la prensa local durante la guerra civil española
Aritza Sáenz del Castillo Velasco
- español
El objetivo de este artículo es analizar el arquetipo de mujer impulsado por la prensa tradicionalista durante la Guerra Civil española de 1936, así como investigar la participación de las mujeres y sus formas de movilización para contribuir al esfuerzo de guerra en la retaguardia alavesa. Para ello examinaremos detenidamente el diario Pensamiento Alavés, y sus diferentes crónicas, artículos y columnas de opinión que centran su atención en las mujeres, los cuales nos permitirán acercarnos al modelo de mujer preconizado por carlismo en este periodo concreto.
- English
The objective of this article is to analyse the archetype of woman promoted by the traditionalist press during the Spanish Civil War of 1936, as well as to investigate the participation of women and their forms of mobilisation to contribute to the war effort in the rearguard of Álava. For this, we will carefully examine the newspaper Pensamiento Alavés, and its different chronicles, articles and opinion columns that focus on women, which will allow us to get closer to the model of womanhood advocated by Carlism in this specific period.
- euskara
Artikulu honen helburua da 1936ko Espainiako Gerra Zibilean prentsa tradizionalistak bultzatutako emakume-arketipoa aztertzea, eta, horrez gain, Arabako atzealdeko gerra-ahaleginari laguntzeko emakumeek nola parte hartu zuten eta nola mobilizatu ziren ikertzea. Horretarako, Pensamiento Alavés egunkaria aztertuko dugu zehatzmehatz, emakumeak aztergai hartu zituzten kronika, artikulu eta iritzi-zutabeak batez ere, karlismoak garai jakin hartan aldarrikatzen zuen emakume-eredura hurbildu ahal izateko.
