Violencia sexual y agencia femenina. Quebrar “el guión de la violación”

• Lucía Elena Cavalo ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Question, ISSN-e 1669-6581, Vol. 1, Nº. 56, 2017 (Ejemplar dedicado a: Primavera (octubre-diciembre))
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sexual violence and feminine agency. To break the “rape script”
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la nouvelle "Le viste la cara a Dios", la reconocida periodista y escritora argentina Gabriela Cabezón Cámara, narra de manera impactante y arrolladora la vivencia de una mujer víctima de trata en un puticlub de Lanús. En esta obra, la autora recupera y describe el horror de cómo es ser violada las veinticuatro horas del día, sin caer en una prosa derrotista que aprese a las mujeres en el lugar de víctimas sin capacidad de agencia. De este modo, esta obra funciona como una invitación a quebrar el “guión de la violación” y a pensar cuáles son las condiciones sociales y políticas para la persistencia y prosperidad de las vidas femeninas como vidas vivibles.

  • English

    In the short novel "Le viste la cara a Dios", there nowned Argentine writer and journalist Gabriela Cabezón Cámara, narrates in a shocking and over whelming way the experience of a woman victim of human trafficking in a puticlub of Lanús. In this artwork, the author recovers and describes the horror of what it is like to be raped 24 hours a day, without falling in a defeatist prose that holds women in the place of victims without agency capacity. In this way, this short novel works as an invitation to break the "script of rape" and thought which are the social conditions and policiesforthepersistence and prosperity of thelives of women as living lives.