Resumen de Prevention and treatment of opportunistic infections and other coinfections in HIV-infected patients: May 2015

José Antonio Iribarren Loyarte, Rafael Rubio García, Koldo Aguirrebengoa, José Ramón Arribas López, Josu Mirena Baraiaetxaburu Artetxe, Félix Gutiérrez Rodero, Juan Carlos López Bernaldo de Quirós, Juan Emilio Losa García, José María Miró Meda, Santiago Moreno Guillén, José A. Pérez Molina, Daniel Podzamczer Palter, Federico Pulido Ortega, Melchor Riera Jaume, Antonio Rivero Juárez, José Sanz Moreno, Concepción Amador Prous, Antonio Antela López, Piedad Arazo Garcés, Julio Arrizabalaga, Pablo Bachiller Luque, Carlos Barros Aguado, Juan Berenguer Berenguer, J. A. Caylà Buqueras, Pere Domingo Pedrol, Vicente Estrada Pérez, Hernando Knobel, Jaime Locutura Rupérez, José López Aldeguer, Josep Maria Llibre Codina, Fernando Lozano de León Naranjo, Josep Mallolas Masferrer, Eduardo Malmierca Corral, Celia Miralles Álvarez, Pilar Miralles Martín, Agustín Muñoz Sánchez, Agustín Ocampo, Julián Olalla Sierra, Ines Perez Camacho, María Jesús Pérez Elias, Jose Luis Pérez Arellano, Joaquín Portilla Sogorb, Esteban Ribera Pascuet, Francisco Javier Rodríguez, Miguel Santín Cerezales, Jesús Sanz Sanz, María Jesús Téllez Molina, Miguel Torralba González de Suso, María Eulalia Valencia Ortega, Miguel Ángel von Wichmann

• español

  A pesar del gran avance que ha supuesto el tratamiento antirretroviral (TAR) para el pronóstico de la infección por el VIH, las infecciones oportunistas (IO) continúan siendo causa de morbilidad y mortalidad en estos pacientes. Ello ocurre en muchos casos debido a la inmunodepresión grave, bien ante la falta de adherencia al TAR, el fracaso del mismo o el desconocimiento de la existencia de la infección por el VIH en pacientes que comienzan con una IO.

  El presente artículo actualiza las recomendaciones de prevención y tratamiento de diferentes infecciones en pacientes con infección por VIH: parasitarias, fúngicas, víricas, micobacterianas, bacterianas e importadas, además del síndrome de reconstitución inmune.

• English

  Despite the huge advance that antiretroviral therapy represents for the prognosis of infection by the human immunodeficiency virus (HIV), opportunistic infections (OIs) continue to be a cause of morbidity and mortality in HIV-infected patients. OIs often arise because of severe immunosuppression resulting from poor adherence to antiretroviral therapy, failure of antiretroviral therapy, or unawareness of HIV infection by patients whose first clinical manifestation of AIDS is an OI.

  The present article updates our previous guidelines on the prevention and treatment of various OIs in HIV-infected patients, namely, infections by parasites, fungi, viruses, mycobacteria, and bacteria, as well as imported infections. The article also addresses immune reconstitution inflammatory syndrome