Resumen de Les restructurations paroissiales dans le diocèse de Strasbourg. Les «communautés de paroisses»
- English
The diocese of Strasbourg, since it could not undertake a fusion of parishes, but ‘groupings’ of the said parishes into ‘communities of parishes’, because the Concordat acknowledges legal personality to the churches’ ‘fabrique’. Therefore, 170 communities have been superposed upon the older 767 parishes, and canonical rules have been slightly adapted. On one hand, although Canon 517, §2 allows the implementation of a pastoral animation team only within a vacant parish, such teams have been provided to each community of parishes (among which, de facto, all the parishes are ‘half-vacant’ but for the where the pastor resides). On the other hand, the ‘pluralism of benefices’ has been subtly re-established, since he who becomes pastor of the ‘community of parishes’ is canonically the pastor of all the parishes (which can expand from one to seventeen). However, can we still speak of a parish in terms of a ‘benefice’.
- français
Par respect du statut concordataire, qui accorde la personnalité juridique aux fabriques d’église, le diocèse de Strasbourg ne s’est pas engagé dans la fusion des paroisses, mais dans leur regroupement en «communautés de paroisses». On a ainsi superposé 170 communautés de paroisses aux 767 paroisses conservées. Pour cela, les règles canoniques ont été quelque peu adaptées. D’une part, alors que le canon 517, §2 prévoit la mise en place d’équipes d’animation pastorale dans les seules paroisses vacantes, de telles équipes ont été prévues dans toutes les communautés de paroisses (où, de fait, toutes les paroisses sauf celle où réside le curé sont «semi-vacantes»). D’autre part, d’une manière subtile, le «cumul des bénéfices» a été rétabli, puisque celui qui reçoit le titre de «curé de la communauté de paroisses» est canoniquement curé de toutes les paroisses (ce qui peut aller de une à 17). Mais peut-on encore dire qu’une paroisse soit «un bénéfice»?
