Resumen de Gestión de playas y dunas en las costas de Asturias y Cantabria (NW España)

Germán Santos Flor Rodríguez, Patricio Martínez Cedrún, Germán Flor Blanco

• español

  Se refieren playas y campos dunares de Asturias y Cantabria, que han sido objeto de alteraciones antrópicas indirectas y directas, entre las que cabe reseñarse las actuaciones de regeneración específicas, como ejemplos más significativos de esta costa cantábrica. Las playas afectadas han sido muy escasas, entre las que se encuentran algunas similares al modelo urbano (San Lorenzo y Laredo), artificializadas en sus perímetros; otras fueron sometidas a regeneración arenosa de sedimentos diferentes a los originales (El Gayo y Arbeyal) y solamente en el caso de Salinas-El Espartal se respetaron las características sedimentológicas previas; finalmente, un número reducido de playas fueron de nueva creación (Poniente, El Camello y Urdiales). Los campos dunares han experimentado transformaciones mayores y más variadas, incluyendo la destrucción total numerosos casos. Solamente se han regenerado algunos campos o sectores de los mismos con prácticas que han supuesto la reconstrucción morfológica, revegetación con especies específicas, aislamiento de recintos, así como ubicación de accesos, pasarelas y miradores de madera: Salinas-El Espartal, Cuchía, Liencres, Somo, etc

• English

  Beaches and dune fields of the Asturias and Cantabria (Cantabrian coast) which were directly and indirectly anthropized detailing some regeneration solutions are described in this paper. Only few beaches were affected, with some examples of urban beaches (San Lorenzo and Laredo); other beaches were regenerated with alocthonuos sandy sediments to the original sands and the Salinas-El Espartal beach where sedimentologic and mineralogically characteristics were maintained; finally, few new beaches were created. Dune fields were extensive and differently transformed, even distroyed. Only some of them were regenerated, consisting in the morphologic dune reconstruction, revegetation of specific plants, isolated enclosures, and woody observatory and roads:

  Salinas-El Espartal, Cuerna, Liencres, Somo, etc