Resumen de Representación espacial y bienestar social. Colonia “La Planta”, Iztapalapa a un mes del sismo.
- español
El terremoto del 19 de septiembre del 2017 expuso los problemas de la ciudad más allá de las condiciones sísmicas de la región. En el presente texto se argumentará que existe en la generación de planes y programas de desarrollo una responsabilidad relacionada con los efectos destructivos provocados por este evento. Para ello revisaremos someramente las formas de representación del espacio, herramienta a través de la cual históricamente se han tomado y delegado decisiones sobre el manejo yplaneación de la ciudad, sus recursos materiales, naturales y artificiales. Si bien las representaciones del espacio permiten reconocer las características del paisaje, también se articulan para generar los planes y programas de desarrollo, determinando el contenido mismo de éstos. En el cómo se ve y cómo se representa el paisaje, está definido el destino que se le dará a los recursos; por ello se discutirá que el bienestar de la sociedad depende de la planeación de los recursos, entendidos como los bienes comunes que constituyen el patrimonio que da sustento a la sociedad. Debe ser base de toda planeación la representación y el entendimiento de los límites de dichos recursos o bienes comunes, ya que de ello depende la equidad y la justicia social programada y planificada enlos planes de desarrollo.
- English
The earthquake that hit Mexico City on September 19, 2017, exposed several urban problems beyond the seismic conditions of the region. In this essay, we will briefly review issues on representation of space as a tool that has been historically used for Management and planning of a city's natural and artificial resources in order to argue that plans and programs on urban development do have responsibility on the destructive effects of this last event. Representation of space allows us to recognize a landscape's characteristics, and to generate plans and define the content of development programs. Through the way in which landscape is seen and represented, the destiny of resources is decided. Furthermore, we will discuss that the well-being of society depends on the planning of resources, understood as the common goods that constitute the heritage for society's livelihood. The underpinning of planning and representation should mean the understanding on common good limits; achieving equity and social justice through urban planning depends on such an approach.
