Resumen de Un yacimiento de gas natural en el origen de la formación de una región industrial del suroeste de Francia: Lacq-Mourenx (1957-2013)
- español
El descubrimiento de un yacimiento de gas natural en los años 1950 fue un evento de gran magnitud. Estos recursos contenidos en el subsuelo de un pueblo a pie de los Pireneos daban energía para el desarrolismo industrial nacional. De ahi, la intervención y las inversiones del Estado y de las grandes empresas nacionales. Analizamos la creación ex nihilo, alrededor de las unidades de producción de la SNPA (Société Nationale des Pétroles d’Aquitaine), explotadora del yacimiento, de un complejo industrial que quería aprovechar el gas natural de Lacq, muy cargado en azufre como materia prima o como fuente de energía para producir electricidad. En menos de cinco años una comarca rural experimentó una metamorfosis total; el distrito de Lacq-Mourenx era la segunda zona mas intensamente industrializada del suroeste del país. El artículo también evalua las estrategías de anticipación al previsible agotamiento del yacimiento.
- English
The discovery of a natural gas field in the 1950s was a major event. These resources contained in the subsoil of a village at the foot of the Pyrenees provided energy for the national industrial development. Hence, the intervention and investments of the State and the largest national companies. We analyzed the ex nihilo creation, around the production units of the SNPA (Société Nationale des Pétroles d’Aquitaine), which exploited the area, of an industrial facility that wanted to take advantage of the natural gas of Lacq, very loaded with sulfur as a raw material or as a source of energy to produce electricity. In less than five years a rural region underwent a total metamorphosis; the Lacq-Mourenx district was the second most heavily industrialized area in the south-west of the country. The article also evaluates the strategies of anticipation to the foreseeable exhaustion of the place.
