Resumen de How Demographic Transition Can Help Predict Canada-US Trade Relations in 25 Years
- English
This article seeks to predict some aspects of future Canada-United States trade relations by focusing on the demographic outlook for North America in 25 years. It argues that this demographic profile can be known with reasonable certainty in 2017, allowing policy-makers to take actions today to prepare for that future. I argue that North American policy-makers can sow the seeds for a more prosperous economic future in 25 years by focusing now on the shared economic future they wish to build. I outline several ways in which renegotiations of the North American Free Trade Agreement can be used to prepare Canada and the US for the future economy, with an emphasis on Canada's comparative advantage in education. I also identify several sectors that could benefit from greater bilateral integration in order to protect and increase employment on both sides of the border in a future economy characterized by technology, automation, and services-based employment.
- français
L'auteure s'emploie à prédire certains aspects de l'avenir des relations commerciales entre le Canada et les États-Unis en mettant l'accent sur les perspectives démographiques de nord-américaines dans 25 ans. Elle estime que ce profil démographique peut être défini avec une certitude raisonnable en 2017, de sorte que les responsables des politiques peuvent prendre dès maintenant les mesures nécessaires pour se préparer à cet avenir. L'auteure est d'avis que les stratèges nord-américains peuvent jeter les bases d'une économie future plus prospère dans 25 ans en se concentrant aujourd'hui sur l'avenir économique commun qu'ils souhaitent bâtir. Elle décrit différentes façons dont les renégociations de l'Accord de libre-échange nord-américain pourraient servir à préparer le Canada et les États-Unis à leur avenir économique, en insistant sur l'avantage comparatif dont jouit le Canada en matière d'éducation. Elle relève aussi plusieurs secteurs qui pourraient bénéficier d'une meilleure intégration bilatérale susceptible de protéger et d'accroître l'emploi, de part et d'autre de la frontière, dans une économie future prenant appui sur la technologie, l'automatisation et le secteur des services
