Resumen de ¿Con Dios y con el Diablo? Reforma social y estrategia política en el reparto de armas de "Ciropedia"
- español
El presente trabajo busca analizar las estrategias políticas utilizadas por Ciro para lograr sus objetivos en el reparto de armas al pueblo en la Ciropedia de Jenofonte. Este episodio es una instancia clave en el proyecto del príncipe persa:
Ciro se propone armar a los auxiliares, equiparando su situación militar a la de los homótimoi. En este movimiento abrirá para el pueblo llano el acceso a premios y cargos, lo que representará una intensa reforma político-social. A partir de un estudio detallado de las secciones mencionadas, mostraremos qué concepción de justicia opera detrás del proyecto de Ciro, cómo logra los fines propuestos, y qué imagen de gobernante encarna el príncipe persa.
- English
This article seeks to analyze the political strategies used by Cyrus to achieve his objectives in the distribution of weapons to the commoners in Xenophon’s Cyropaedia. This episode is a key instance in the Persian prince imperial project –Cyrus intends to arm the auxiliaries, equating their military situation with that of the homótimoi. This change will enable the commoners to access to prizes and political positions, which will represent an intense sociopolitical reform. Undertaking a detailed study of the above mentioned sections, we will show what conception of justice operates behind the Cyrus project, how he accomplishes his envisioned goals, and what image of ruler embodies the Persian prince.
