Resumen de El episodio de movimientos en masa asociado a los temporales de nieve de 1888 en el Macizo Asturiano

Cristina García Hernández, Jesús Ruiz Fernández, Marc Oliva, David Gallinar Cañedo

• español

  Este estudio analiza un episodio de movimientos en masa generado en el contexto de una serie de temporales cuyas repercusiones se dejaron sentir en numerosos países europeos e incluso en la Costa Este de Estados Unidos, afectando también al norte peninsular y, muy especialmente, al territorio del Macizo Asturiano. En este ámbito el episodio consistió en cuatro temporales de nieve que se sucedieron entre el 14 de febrero y el 8 de abril de 1888, dando lugar a espesores nivales que alcanzaron los 9 m de espesor máximo en núcleos como Pajares (1000 m s.n.m.). El manejo de fuentes históricas en combinación con el trabajo de campo y las entrevistas realizadas entre la población, ha permitido esclarecer las circunstancias en las que algunos de estos eventos se dieron, estableciendo la tipología de 27 de los movimientos desencadenados y determinando que, el deslizamiento, fue el tipo de inestabilidad más común. Determinados condicionantes como la litología del sustrato y el abrupto relieve propio de las zonas más altas del Macizo, unidos a factores antrópicos como las modificaciones previamente realizadas en la topografía de determinadas áreas, influyeron en el desarrollo de los hechos. Sin embargo, los aportes de agua procedentes de la fusión nival, se muestran como el principal agente causal de este episodio de movimientos en masa en el que 28 eventos generaron daños materiales así como grandes retrasos en las comunicaciones, resultando fallecida una persona.

• English

  This paper analyzes an episode of 36 mass movements triggered during the 1888 blizzard. In the Asturian Massif this blizzard consisted in four consecutive snowstorms that happened between 14th February and 8th April 1888, generating snow accumulations with a depth ranging 2-9 m. Historical documents, fieldwork and testimonies to the contemporary residents, have allowed to reconstruct this episode; in 27 events the typology of movement has been defined, and the landslide was the most common one. Several factors as the lithology of the substratum, the steep topography of the Asturian Massif high areas, and ground alterations because of the anthropic action, were the main determinants. Nevertheless, the water supplies originated from the snowmelt seems to be the main causal agent of this episode, in which 28 events were responsible for material damage as well as great delays in communications, and one rockfall caused the death of one person.