L’adaptation, un concept systémique pour mieux panser les changements climatiques

• Guillaume Simonet ^[1]
  1. [1] Université de Toulouse

     Université de Toulouse

     Arrondissement de Toulouse, Francia

     
• Localización: Norois, ISSN-e 1760-8546, ISSN 0029-182X, Nº. 245, 2017, págs. 113-125
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Adaptation: a systemic concept to heal climate change
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The development of a territorial public action in the field of adaptation to climate change is facing important challenges. One of them is to translate the concept of adaptation into action because of its various interpretations. Based on the results of the ABSTRACT-colurba project (2014-2015) in ten French communities, the article discusses the difficulty of developing field measures called “adaptation to climate change”. One of the elements explaining these facts is the mismatch between the theoretical construction of the notion of adaptation and the interrelated complex reality to which the actors are daily confronted to. In order to overcome these obstacles and facilitate the implementation of actions in response to climate change, the article concludes that the search for a precise definition of a term as vast as adaptation does not help the territorial public action establishment, which would better benefit from a systemic approach that would internalize the environmental issues.

  • français

    L’élaboration d’une action publique territoriale en matière d’adaptation aux changements climatiques rencontre d’importants défis, parmi lequel celui de traduire en actions un concept riche en interprétations aussi divergentes les unes que les autres. En s’appuyant sur les résultats du projet ABSTRACT-colurba (2014-2015) mené auprès de dix collectivités françaises, l’article discute la difficulté d’élaborer puis de traduire sur le terrain des mesures dites « d’adaptation aux changements climatiques ». Parmi les facteurs expliquant cet état de faits, il est souligné l’inadéquation entre la construction théorique de la notion d’adaptation et la complexité d’une réalité interreliée auxquels les acteurs sont quotidiennement confrontés. Afin de contourner ces verrous et faciliter la mise en pratique d’actions en réponse aux changements climatiques, l’article conclut que la recherche d’une définition précise d’un terme aussi vaste que l’adaptation n’aide pas la mise en place d’une action publique territoriale climatique, laquelle gagnerait à être abordée de manière davantage systémique autour des enjeux environnementaux.