Resumen de La transition énergétique : des modèles diversifiés et contrastés à l'échelle régionale. Le cas de l'Alsace dans la région du Rhin-Supérieur
- français
À l’heure où le changement climatique s’est affirmé comme un problème politique et un objet de politique publique tant au niveau global que national et local, l’article éclaire la question de la transition écologique à travers la mise en œuvre de la transition énergétique en Alsace (France). Notre contribution se focalise sur une approche territoriale de l'énergie et des aspects socio-économiques ainsi que les acteurs clés du processus transitionnel. Nous présentons une enquête de terrain conduite auprès des acteurs des filières qui introduisent la transition énergétique selon deux modes de régulation opposés : une introduction par le marché et une autre portée par des initiatives citoyennes.
- English
Climate change has become a political issue and an object of public policy not just at global level but also at local and national levels. In this context, this paper analyses the issue of ecological transition via different modes of energy transition in Alsace (France). Our contribution focuses on building energy scenarios that incorporate socio-economic aspects as well as the key actors of the energy-transition process. We present a field survey conducted to examine the introduction of energy transition according to two contrasting means of governance: via the market, and through citizen initiatives.
