Resumen de First reproduction report of Trachemys scripta in Portugal Ria Formosa Natural Park, Algarve

Bruno Martins, Fábia Azevedo, José Teixeira

• português

  Neste trabalho apresenta-se evidências sobre a ocorrência generalizada de Trachemys scripta no Parque Natural da Ria Formosa, em condições simpátricas com populações nativas de Emys orbicularis e Mauremys leprosa, e o primeiro caso confirmado de reprodução com sucesso em Portugal. A contínua naturalização com sucesso desta espécie invasora, cuja sua distribuição tem vindo a aumentar por todo o mundo nas últimas décadas, confirma a necessidade de implementação de medidas de gestão urgentes para a conservação da natureza, especialmente dada a vulnerabilidade das populações de Emys orbicularis.

• English

  We report the widespread occurrence of Trachemys scripta at Ria Formosa Natural Park, in sympatric conditions with native populations of Emys orbicularis and Mauremys leprosa, and the first confirmed case of successful reproduction in Portugal.

  The continuous naturalization reports of this invasive species, whose distribution has expanded worldwide in the last decades, confirm the need to implement urgent management measures for nature conservation, especially given the vulnerability of Emys orbicularis populations.