Vuelos tripulados a la Luna

• Autores: Juan Rosselló
• Localización: Història i ciència: commemoració dels 40 anys de l'arribada de l'home a la Lluna / coord. por Antelm Ginard Fullana, Guillem Xavier Pons Buades, Damià Vicens Xamena, 2011, ISBN 978-84-15081-49-4, págs. 151-168
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Hablar de viajes tripulados a la Luna es sinónimo del Programa Apolo, la primera y única misión tripulada a otro cuerpo celeste fuera de la Tierra, cuyo objetivo era llegar a la Luna y volver, tratando de minimizar los riesgos para la tripulación y los costes. El primer alunizaje tuvo lugar con la misión Apolo XI, las demás misiones tuvieron éxito en el intento de alunizar excepto en la misión Apolo XIII. Los costes del Programa Apolo se estiman en unos 25i000 millones de dólares del año 1965; a lo largo de su desarrollo, alrededor de 400i000 personas trabajaron en él y más de 20i000 empresas y universidades colaboraron en este proyecto. El Programa Apolo estimuló grandes avances y destaca su gran contribución en el campo de la aviónica, telecomunicaciones e informática.

    Aplicaciones tales como los circuitos integrados, las pilas de combustible, materiales o máquinas industriales de mecanizado por control numérico son ejemplos concretos del legado del Programa Apolo.

  • English

    To speak of trips to the Moon is synonymous with the Apollo program, the first and only manned mission to another celestial body beyond Earth, which aimed to reach the moon and back, trying to minimize risk to the crew and costs.

    The first landing took place with the Apollo XI mission, other missions were successful in the attempt to land on the moon than the Apollo XIII mission. The Apollo program cost is estimated at around 25i000 million in the year 1965, throughout its development, about 400i000 people worked on it and over 20i000 companies and universities collaborated on this project. The Apollo program stimulated great advances and she contributed in the field of avionics, telecommunications and IT. Applications such as integrated circuits, fuel cells, materials and industrial machines CNC machining are concrete examples of the legacy of the Apollo program.

  • català

    Parlar dels viatges tripulats a la Lluna és sinònim del Programa Apol·lo, la primera i única missió tripulada a un altre cos celest fora de la Terra, amb l’objectiu d’arribar a la Lluna i tornar, intentant minimitzar tant els riscos per a la tripulació com els costs. El primer allunatge fou amb la missió Apol·lo XI, les altres missions varen tenir èxit amb l’excepció de la missió Apol·lo XIII. Els costs del Programa Apol·lo s’estimen en uns 25i000 milions de dòlars de l’any 1965; durant el seu desenvolupament, al voltant de 400i000 persones hi van treballar i més de 20i000 empreses i universitats col·laboraren en aquest projecte. El Programa Apol·lo va ser l’estimul de grans avanços i destaca la gran contribució en camps com ara la aviònica, telecomunicacions i informàtica. Aplicacions com ara els circuits integrats, les piles de combustible, materials o màquines industrials de mecanitzat por control numèric formen part del llegat del Programa Apol·lo.