Resumen de Inmigración y envejecimiento, nuevos retos en salud pública
- español
La inmigración extranjera en el Estado español constituye un aspecto prioritario en la realidad social y demográfica del país. En el mundo, las tendencias en la evolución de la población y los indicadores económicos, sociales y políticos apuntan a que la inmigración de los países pobres hacia los más ricos seguirá produciéndose en los próximos años.
En el ámbito de la salud, considerando que se trata de un fenómeno relativamente reciente, caracterizado por población joven y sana, todavía no se dispone de datos que caractericen sus necesidades en salud y principales trastornos vinculados a su envejecimiento.
La información procedente de otros países con una tradición migratoria más dilatada apunta que los problemas de salud mental y los factores vinculados al desarraigo sociocultural son los principales elementos que deben añadirse a los principales determinantes de la salud de las poblaciones de mayor edad. Con relación a las repercusiones en el sistema sanitario, tanto del envejecimiento de la población en general como los datos sobre la población inmigrante, permite ver con optimismo elementos para la planificación y la incorporación de estas realidades.
El envejecimiento de las poblaciones inmigrantes en España, aunque se plantee desde una perspectiva a medio y largo plazo, requiere la progresiva adaptación de recursos y conocimientos para cubrir las nuevas necesidades. La formación en aspectos de interculturalidad de los profesionales de la salud debe también incorporarse sobre la base de este futuro.
- English
Foreign migration in Spain is at present a priority in the social and demographic context the country. At a worldwide level, trends in the evolution of population and social, political and economical indicators, appear to maintain for the coming years, the present trends on migrations from poor countries to the rich ones.
In the health area, considering migration as a relatively recent phenomena in Spain, and considering that is mainly constituted by young and healthy population, there are not still data available on the main health needs of migrants related to aging.
Data from other countries with a longer migrant tradition, shows mental health disorders and social and cultural barriers for adaptation, as basic health determinants for older migrants. Related to the effects in the health system, the inclusion of the aging factor in general population and migrant needs, offer an optimistic panorama for future planning.
Migrant aging in Spain, despite of it’s middle and long term perspective, do require a progressive adaptation of knowledge and resources to cover future needs. Considering this coming future, health professionals do need to be trained in intercultural skills and knowledge.
