Resumen de El banco de semillas de malas hierbas en campos de esparceta ("Onobrychis viciifolia" Scop.) en comparación con cereal en monocultivo

Alicia Cirujeda Ranzenberger, Anabel Marí León, Joaquín Aibar Lete, María José León Navarro, Gabriel Pardo Sanclemente

• español

  Una de las medidas agroambientales financiadas en Aragón es la siembra de la especie forrajera esparceta (“Onobrychis viciifolia” Scop.). En el presente estudio se ha completado la información obtenida Anteriormente sobre la flota arvense emergida con datos sobre el banco de semillas. Para ello, se han recogido muestras de suelo en campos de esparceta en el tercer año y de cereal en monocultivo, se han lavado las muestras en agitación y se han separado las semillas. Se ha encontrado una tendencia a mayor diversidad de semillas en campos de esparceta. Las especies más frecuentes y más abundantes coinciden en ambos cultivos y se observa a escasa coincidencia entre la flora emergida y el banco de semillas. Ello posiblemente sea debido a la depredación y a la siega de la esparceta en mayo, lo cual provoca una reducción del banco de semillas de aquellas especies cuyas semillas maduran más tarde.

• English

  One of the agro-environmental schemes financed in the Aragón region is the sowing of the forage crop sainfoin (“Onobrychis viciifolia” Scop.). In this study we have completed the information gathered previously on emerged weed flora with the seed bank data. Soil samples have been taken in sainfoin fields in the third year and in monocrop cereal, samples washed during constant shaking and seeds have been separated. A tendency of higher diversity in seed bank has been found for sainfoin. The most frequent and abundant species are coincident in both crops and there is little coincidence in the emerged species and the seed bank. This is possibly mainly due to predation and to the sainfoin mowing in May, which provokes a seed bank reduction of the species with a later seed shed.