Resumen de Pigeons and pelagics: interpreting the Late Pleistocene avifaunas of the continental 'island' of Gibraltar

Joanne H. Cooper

• català

  Quatre jaciments espeleològics del Pleistocè tardà (la balma de Devil's Tower i les coves de Gorham, Vanguard i Ibex) han lliurat alguns dels conjunts ornítics més abundants i diversos del Paleàrtic Occidental, incorporant devers 130 taxa. Les associacions d'espècies sense equivalents moderns esdevenen a tots els jaciments, però semblen poder-se atribuir amplament als efectes combinats del temps promig de deposició i a la conducta migratòria, i no a l'existència d'ambients no anàlegs als actuals. S'ha confirmat que un total de 18 espècies han criat a la regió de Gibraltar durant el Pleistocè tardà. A més d'espècies típiques de les comunitats modernes d'ocells ibèrics, incloent Cyanopica cyanus, s'han identificat restes immadures de dues ànneres, Melanitta nigra i M.fusca, que actualment crien a les regions Àrtica i Boreal. La presència com a reproductors d'altres espècies marines nord-atlàntiques, com Pinguinus impennis, no s'ha pogut confirmar.

• English

  Four Late Pleistocene cave sites; Devil's Tower Rock Shelter and Gorham's, Vanguard and Ibex Caves, located on the southern Iberian peninsula of Gibraltar, have yielded some of the most abundant and diverse avifaunal assemblages in the Western Palearctíc, incorporating some 130 taxa. Species associations with no modern equivalents occur throughout the sites, but appear to be largely attributable to the combined effects of depositional time-averaging and migratory behaviour and not the former existence of non-analogue environments. A total of 18 species are confirmed as having bred in the region of Gibraltar during the Late Pleistocene. In addition to species typical of modern Iberian bird communities, including Cyanopica cyanus, immature remains were identified of two ducks, Me/artilla nigra and M. fusca, that currently breed in Boreal-Arctic regions. Breeding presence of other North Atlantic marine species, including Pinguinus impennis cannot be confirmed