Resumen de First results on the fossilization of Dwarf Hippo skeletal remains from Aghia Napa
- català
El 2001 la Universitat d'Atenes va començar l'excavació paleontològica d'un jaciment situat a Aghia Napa, Xipre, en colIaboració amb el Departament de Prospeccions Geològiques de Xipre. Aquest jaciment ha lliurat una rica col-lecció de restes esquelètiques d'hipopòtams nans del Quaternari Superior. Lobjecte d'aquest treball rau en estudiar l'estat de conservació dels materials com a resultat de la seva fossilització. El material triat prové de les excavacions realitzades els dos darrers anys i consisteix en ossos i dents. La fossilització sembla haver afectat la histologia del material estudiat, mentre que la cristal-litzacíó i la química sembla que l'han afectat menys. En general, els materials no s'han vist molt afectats pels processos causats per la interacció entre les restes del sistema esquelètic i el sòl.
- English
During the year 2001, Athens University began palaeontological excavations at a site situated in Aghia Napa, Cyprus in collaboration with the Geological Survey Department of Cyprus. This site has given a rich collection of skeletal remains of Dwarf Hippos from the Upper Quaternary. The object of this paper is to study the state of preservation of the material as a result of fossilization. The material chosen was derived from the excavations realized during the last two years and consists of a number of bones and teeth. Fossilization seems to have mostly affected the histology of our material, while the crystallí nity and the chemistry are less affected. In general our material has not been strongly affected by the procedures caused by the interaction of the system skeletal remain-soil.
