Resumen de Juan de Escobedo y la divina reconstrucción del Acueducto
- español
El presente artículo está escrito tanto para reivindicar la labor como matemático o, más exactamente, como geómetra, del primer restaurador del Acueducto segoviano, el casi desconocido e infravalorado Juan de Escobedo, así como para dar a conocer aspectos geométricos nunca estudiados de esa zona del monumento por él reconstruida que transcurre a poco de sus primeros arcos. A tal propósito, en la primera parte del texto se citan datos y opiniones vertidas por escritores antiguos sobre el trabajo de Escobedo y enla segunda, bajo un punto de vista geométrico, se describen los arcos restaurados a la vez que se efectúan algunos cálculos matemáticos sobre los mismos. Finalmente, en la tercera parte se relacionan los resultados obtenidos con la denominada "división aúrea" o "divina proporción", para encontrar significativas similitudes entre aquellos y ésta.
- English
This paper has a double purpose. On the one hand, it vindicates the important mathematical or, more precisely, geometrical work of Juan de Escobedo, the underrated and little known first restorer of the aqueduct of Segovia. On the other hand, it presents geometric aspects of the monument never studies before, focusing on those parts of the monument which Escobedo restored. In the first part, I will compile facts and opinions about Escobedo's work outlined by earlier authors. In the second part, I will take a geometric point of view and carry out a few mathematical calculations on the reconstructed arches. Finally, in the third part, I will point out significant similarities between my findings and the so-called "golden ratio" or " divine proportion".
