Resumen de On Women’s Agency and Western Representations: EU Approach to Women’s Rights in Tunisia
- español
Empezando desde una perspectiva histórica sobre el activismo de las mujeres en Túnez, este artículo analiza la agencia de las asociaciones femeninas durante y después de los levantamientos de 2011. Esta contribuyó a que Túnez fuera considerada la única transición democrática “prometedora” entre las llamadas Primaveras Árabes. A través de un análisis de documentos y entrevistas, se investiga el apoyo de la UE a estas asociaciones, con un doble objetivo. Primero, deconstruir la narrativa estereotipada occidental (Mohanty, 1999) acerca de las mujeres tunecinas. En segundo lugar, investigar cómo esta narrativa influencia el apoyo de la UE a las asociaciones de mujeres en Túnez, y en consecuencia, a su transición democrática en general. Por lo tanto, el objetivo es cuestionar el enfoque europeo de la vecindad sur y la “metanarrativa” (Cebeci, 2012) que se ha construido sobre ello a lo largo de los años.
- English
Starting from a historical overview of women’s activism in Tunisia, this paper focuses on the agency played by female associations during and after the 2011 uprising. This agency contributed to making Tunisia the only “promising” democratic transition among the so-called “Arab Springs”. At the same time –through document analysis and interviews in the field–, it investigates EU support to these associations, with a double objective. On the one hand, it aims to deconstruct Western stereotyped narrative (Mohanty, 1999) on Tunisian women. On the other hand, it seeks to investigate how such a kind of narrative influences EU support for women’s associations in loco and, consequently, for the more general Tunisian democratic transition. Therefore, it is aimed at questioning the European approach to the southern neighbourhood and the “meta-narrative” (Cebeci, 2012) that has been built upon it over the years.
