Resumen de The period after 2002: the tightening of relations between Iran and Turkey and the future prospects
- español
El curso de las relaciones Irán-Turquía de los últimos treinta años reflejan de alguna manera los dos grandes cambios globales: en primer lugar, la reducción de la securitización en favor de la economía de cooperación y, en segundo lugar, la creciente importancia de la cooperación regional como resultado de la aparición de un mundo multipolar. El refuerzo de las relaciones de Turquía con Irán comenzó a hacerse más fuerte en 2002. Las razones que han llevado a este empoderamiento fueron las siguientes: primera, la llegada al poder del partido moderado Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) y la aparición, un poco más tarde, de Recep Tayyip Erdoğan como primer ministro. Segunda, la presencia de Estados Unidos en Afganistán e Iraq. Tercera, la convergencia de la política exterior de ambos países con respecto a Oriente Medio. Cuarta, el descontento de Turquía con Occidente y la formación de nuevas políticas exteriores hacia Oriente Medio. Quinta, el criterio económico también ha jugado un papel. La intensa cooperación entre los dos Estados parece que se suspendió en 2011 debido a los problemas que surgieron ese año. Estos problemas son: por un lado Irán se negó a hacer concesiones económicas a Turquía. Por otro lado, el resurgimiento de la competición entre ambos en el mayor territorio de Oriente Medio, sobre todo tras la Primavera árabe. Sin embargo, la insurreción de los Sunitas contra el régimen sirio ha probado ser el factor más decisivo en las relaciones Irán-Turquía, aunque ambos países trabajan junto para combatir el nacionalismo kurdo.
- English
The course of Iran-Turkey relations over the past thirty years, reflects in some way two wider global changes. First, the reduction of securitization for the sake of economic cooperation, and second, the increasing importance of regional co-operation as a result of the emergence of a multi-polar world. The tightening of Turkey’s relations with Iran began to strengthen after 2002.The reasons that led to this empowerment were the following: first, the rise to power of the moderate Islamic Justice and Development Party (AKP) and the emergence, a bit later, of Recep Tayyip Erdoğan as prime minister. Second, the presence of the United States in Afghanistan and in Iraq. Third, the convergence of Turkey’s and Iran’s foreign policies of Turkey and Iran on the issues of Middle East. Fourth, Turkey’s disappointment with West and the shape of a new foreign policy towards the Middle East. Fifth, economic criteria have also played a role. Intense cooperation between the two states seems to be suspended from 2011 due to certain problems that came up. These problems are: First, Iran’s refusal to make economic concessions to Turkey. Secondly, the re-emergence of their prolonged competition in the broadest region of the Middle East, especially after the Arab Spring. However, the most decisive factor in the Iran-Turkey relations proved to be the armed insurgency of the Sunnis against the Syrian regime, although both countries are working together to combat Kurdish nationalism.
