Zaragoza, España
Las ejecuciones de miembros de la familia imperial ordenadas por Constantino y sus hijos fueron comentadas por los autores antiguos como un paradigma de la crueldad tiránica de los primeros príncipes cristianos. Pero sus críticas no se limitan a la vulneración de los vínculos de parentesco, pues también rechazan el secretismo y la falta de consenso con que se llevaron a cabo.
The executions of members of the imperial family ordered by Constantine and his sons were commented by the ancient writers as a paradigm of the first Christian princes´ tyrannic cruelty. Yet their censures reject not only the violation of kinship´s links, but also the secrecy of their procedures.
Les exécutions de membres de la famille impériale ordennées par Constantin et ses fils ont etés commentées par les auteurs anciennes comme un paradigme de la cruauté tyránnique des premiers princes chrétiens. Mais ses critiques ne se limitent pas à la violation des liens de parenté, car elles rejettent aussi le secretisme de ses procédures.
Constantinok eta bere semeek familia inperialeko kideen exekuzioak agindu zituzten, eta antzinako autoreek, gertaera horiei buruz idazterakoan, lehen printze kristauen krudeltasun zapaltzailearen paradigmaz berba egiten zuten. Euren kritiketan, autoreak ez dira soilik senitarteko loturen hausturaz ari; exekuzioak egiterakoan izan zuten sekretismoa eta kontsentsu falta ere arbuiatzen dute.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados