Resumen de Sistemas de bienestar y sociedad inclusiva: de la inclusión activa a la activación inclusiva
- español
Este artículo analiza las limitaciones que los modelos hegemónicos de intervención en el ámbito de las políticas sociales —y, más específicamente, en los sistemas de servicios sociales y garantía de ingresos— presentan a la hora de desarrollar modelos de intervención de carácter inclusivo.
Se repasan en ese sentido las limitaciones del paradigma de la activación para dar respuesta a las situaciones de exclusión social en un contexto definido por la precariedad de las condiciones y las trayectorias laborales, así como las limitaciones que tiene el sistema de servicios sociales para aplicar en el ámbito de la inclusión social conceptos ya plenamente aceptados en otros ámbitos (autodeterminación, individualización, elección y control, reducción de daños...). A partir del análisis de esas limitaciones, el texto plantea algunas posibles líneas de avance para transitar desde el modelo de inclusión activa a un modelo de activación verdaderamente inclusivo
- English
This article analyzes the limitations that the hegemonic intervention model in the fields of social care and minimum income systems faces in order to develop inclusion oriented practices.
In one hand, the traditional activation model is unable to respond to the precarization of the work conditions and trajectories of many people. On the other hand, the social services system faces many limitations when tries to apply in the field of social inclusion concepts already fully accepted in other areas of the social services (self-determination, individualization, choice and control, harm reduction ...). Based on the analysis of these limitations, the article proposes some possible lines of progress to move from the active inclusion model to a truly inclusive activation model.
