Home i natura: els usos tradicionals del sòl i la pesca

• Autores: Miquel Frontera, A. Font, Vicenç Forteza Pons, Purificación Tomàs Mas
• Localización: Història natural de l'Arxipelag de Cabrera / coord. por Josep Antoni Alcover, Enric Ballesteros Sagarra, Joan Josep Fornós Astó, 1993, ISBN 8427307039, págs. 749-762
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Man and nature in the cabrera archipelago: traditional uses of the land and fishing
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    Cabrera, lloc de pas de les antigues rutes marítimes de la mediterrània occidental, illa en els límits de l'habitable, ha estat escassament poblada. La naturalesa, d'una banda, i els condicionants socials i històrics, de l'altra, s'han aliat per allunyar la societat.

    Així i tot, l'home ha utilitzat els recursos naturals de l'Arxipèlag. Les activitats ramadera, agrícola, forestal i pesquera es repeteixen al llarg de la història amb intensitat variable. D'altra banda, l'ús militar i, més modernament, el turístic, també han tingut repercussions sobre el paisatge.

    En aquest article feim un breu repàs de les activitats tradicionals de l'home a Cabrera, analitzant-les des de la perspectiva històrica.

  • English

    The harsh nature and social and historic constraints have made Cabrera be nearly always very scantly populated during all its history. The antique merchant ship routes have made use of the port of Cabrera, and the natural resources of the island have always been exploited (farming, livestock raising and fishing). In more recent times Cabrera has been used military and now days the most important usage of the archipelago is tourism. We discuss the traditional activities of man on Cabrera with a historical perspective.