Resumen de Validación de escala visual análoga para la valoración del síndrome urinario obstructivo bajo

Danilo Citarella Otero, Natalia Orjuela, Adrian Ramiro Lopera Toro

• español

  Objetivo: realizar una escala visual análoga para la evaluación de los pacientes con síndrome urinario obstructivo bajo y validarla con respecto al índice del IPSS y lo demostrado en uroflujometría. Materiales y métodos: estudio prospectivo en el que se tomaron pacientes que asisten a consulta externa en el Hospital Militar Central de Bogotá y el dispensario Gilberto Echeverry Mejía para estudio de síntomas urinarios obstructivos bajos que cumplían con los criterios de inclusión. Fueron evaluados inicialmente con el cuestionario del Índice Internacional de Síntomas Prostáticos (IPSS), y posteriormente se les pidió que seleccionaran un dibujo de acuerdo con la Escala Visual Análoga (EVA) diseñada en el Hospital Militar Central. Resultados: a partir de la valoración de los síntomas urinarios obstructivos bajos mediante la realización de la encuesta del IPSS a 700 pacientes, se valoraron variables como tiempo requerido en evaluar los síntomas urinarios obstructivos bajos, claridad y entendimiento por parte del paciente, facilidad para interpretar la sintomatología y, finalmente, se compararon los datos obtenidos de forma visual y la clasificación de la severidad de acuerdo con el resultado del IPSS, comparando con la prueba control que en este caso fue la uroflujometría libre. Conclusiones: se observó que la valoración de los síntomas obstructivos bajos se realiza de forma más fácil y rápida mediante la escala visual análoga, si se compara con la realización del cuestionario del IPSS; todos los dibujos fueron entendidos por los pacientes de forma clara, contrario a lo que sucede con las respuestas de las preguntas realizadas en el cuestionario del IPSS, donde muchos pacientes presentan confusión. Encontramos una relación entre los datos de la uroflujometría libre, el IPSS y la selección de los dibujos de la EVA.

• English

  Purpose: To validate a visual analogue scale for the evaluation of patients with urinary obstructive syndrome, comparing it with the IPSS score and uroflowmetry. Materials and Methods: A prospective was performed. Patients attending at the Hospital Militar Central in Bogota with lower urinary tract symptomswere included. They were initially evaluated with the visual analogue scale, IPSS questionnaire. A uroflowmetry was also performed. Results: 700 patients were included. Variables such as time required to evaluate the lower urinary tract symptoms and the capacity of the patient to understand the scale were evaluated.

  Finally we compared the data obtained by the visual scale, the severity of the symptoms according to the IPSS and the uroflowmetry results. Conclusions: We consider that the evaluation of lower urinary tract symptoms is done faster and easier using the visual analogous scale, when compared with the realization of the IPSS questionnaire. All the drawings were easily understood by patients, which differs from the answers to the questions in the IPSS questionnaire, where patients appear to be very confused.