Resumen de Données complémentaires sur les variations du niveau marin relatif, à l’holocène, à l’Anse de Bellechasse, sur la côte sud du moyen estuaire du Saint-Laurent
- English
During spring 1998, three small landslides exposed the deposits forming the 10 m terrace at the outlet of the Bellechasse Creek. An organic layer 30-35 cm thick and many tree logs were observed in vertical exposures. This unit is interlayered between an underlying thick marine clay deposit (rythmithes dated about 10 ka), and an overlying fine grained intertidal deposit about 2-3 m thick. The peat layer and logs released 14 C dates (6 to 7 ka) similar to those of the Montmagny and Cap-Saint-Ignace exposures, indicating that the geological events (low stand followed by a transgression) reported at these two localities, respectively at 15 and 25 km downstream, have a wider geographic extension on the south shore of the St. Lawrence estuary than previously known
- français
À l'embouchure du ruisseau de Bellechasse, trois petits glissements de terrain dans la berge escarpée de la terrasse de 10 m, survenus au printemps de 1998, ont permis de découvrir une couche organique (tourbe) et des troncs d'arbres, à la surface d'un dépôt argileux, marin (rythmites datées à environ 10 ka), recouvert de 2 à 3 m de sédiments fins intertidaux. L'âge de la tourbe et des troncs d'arbres semblable (6 à 7 ka) à celui des coupes de Montmagny et de Cap-Saint-Ignace permet d'affirmer que les événements mis en évidence dans ces deux localités (bas niveau suivi d'une transgression) ont une extension géographique plus grande, sur la rive sud de l'estuaire du Saint-Laurent, qu'on le croyait jadis.
