Resumen de Medical, environmental and personal factors of disability in the elderly in Spain: a screening survey based on the International Classification of Functioning

Javier Virués Ortega, Jesús de Pedro Cuesta, José Luis del Barrio, J. Almazán Isla, A. Bergareche, Félix Bermejo Pareja, Gloria Fernández Mayoralas, Francisco García García, Josep Garre Olmo, Jordi Gascón Bayarri, I. Mahillo Fernández, Pablo Martínez Martín, Raimundo Mateos Álvarez, Fernanda Rodríguez, Fermina Rojo Pérez, Fuencisla Avellanal, Pedro Saz Muñoz, Manuel Seijo Martínez

• español

  Objetivos La Clasificación Internacional del Funcionamiento, la Discapacidad y la Salud (CIF) propone un enfoque multifactorial de la discapacidad. El presente estudio analiza los principales determinantes médicos, ambientales y personales de la discapacidad grave y extrema en población anciana española siguiendo una evaluación congruente con el modelo CIF.

  Métodos Nueve poblaciones aportaron muestras probabilísticas o definidas geográficamente siguiendo un diseño de cribado. Se usaron el Minimental State Examination y el World Health Organization-Disability Assessment Schedule, 2nd ed. (WHO-DAS II, 12 ítems), como cribados cognitivo y de discapacidad, respectivamente. Se evaluaron la presencia de demencia y los grados de discapacidad de la CIF usando la escala WHO-DAS II (36 ítems) entre los positivos al cribado. Los datos se combinaron usando regresión logística, ajustando por edad y sexo en todos los análisis.

  Resultados Participaron 503 sujetos de 75 y más años de edad. Los individuos con enfermedad de Alzheimer y/o depresión tenían una mayor probabilidad de presentar discapacidad grave o extrema (OR: 17,40, 3,71). El acceso a los servicios sociales tuvo un efecto protector (OR: 0,05 a 0,18), mientras que el acceso «muy difícil» y la presencia de demencia u otro trastorno psiquiátrico se asociaron a un incremento de la discapacidad (OR: 66,06). Hubo una interacción significativa entre acceso a servicios y diagnóstico neurológico (OR: 12,74).

  Conclusiones La discapacidad es altamente prevalente entre los ancianos españoles y está muy asociada a factores médicos, sociales y personales. La accesibilidad a los servicios sociales, la prevención de la demencia y del infarto cerebral, y el tratamiento de la depresión, pueden reducir la discapacidad entre los ancianos españoles.

• English

  Objectives The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) advocates a multifactorial and multifaceted conceptualization of disability. The objective of this study was to ascertain major medical, environmental and personal determinants of severe/extreme disability among the elderly population in Spain. The assessment scheme was consistent with the ICF model of disability.

  Methods Nine populations contributed probabilistic or geographically-defined samples following a two-phase screening design. The Mini-Mental State Examination and the 12-item version of the World Health Organization-Disability Assessment Schedule, 2nd ed. (WHO-DAS II), were used as cognitive and disability screening tools, respectively. Positively screened individuals underwent clinical work-up for dementia and were administered the 36-item version of the WHO-DAS II to estimate ICF disability levels. We used logistic regression for the purposes of data combination, adjusted for age and sex in all analyses.

  Results The sample was composed of 503 participants aged ≥ 75 years. Alzheimer??s disease and depression were highly predictive of severe/extreme disability (OR: 17.40, 3.71). Good access to social services was strongly associated with a low level or absence of disability (OR: 0.05 to 0.18). Very difficult access to services and having dementia or another psychiatric disorder were associated with an increase in disability (OR: 66.06). There was also a significant interaction effect between access to services and neurological disorders (OR: 12.74).

  Conclusions Disability is highly prevalent among the Spanish elderly and is influenced by medical, social and personal factors. Disability could potentially be reduced by ensuring access to social services, preventing dementia and stroke, and treating depression.