Resumen de La siligrafía: Un proceso alternativo en la gráfica múltiple contemporánea
Hortensia Mínguez García, Carles Méndez Llopis
- español
El presente artículo describe los principios básicos, bondades y proceso técnico de la siligrafía como una de las formas alternas para trabajar la impresión planográfica actual desde una praxis un poco más respetuosa con el medio ambiente y la salud del artista. Asimismo, expone con qué tipo de útiles de dibujo podemos trabajar para obtener mejores resultados sobre placa de aluminio, manejando variables de productos de base acuosa como al aceite. Finalmente, en el texto se abordan las posibilidades estéticas intrínsecas a la técnica siligráfica. Este artículo recoge resultados de la investigación “Prácticas alternativas en la gráfica múltiple actual: La Siligrafía y el Grabado Escultórico” financiada por el Programa PROMEP, México
- English
This article describes the basic principles, advantages and technical process of waterless lithography as one of the alternative ways to work today planographic printing from a slightly more respectful praxis with the environment and the health of the artist. It also states what kind of useful drawing we can work to get better results on aluminum plate, driving variables of water-based products such as oil. Finally, the text describes the aesthetic possibilities intrinsic to the technique waterless lithography.
