Resumen de Raza y pedagogía. El inspector Heriberto Ramón Ávarez y la enseñanza colonial franquista en Guinea (1938-1949)
- español
El artículo analiza la reforma educativa y la formación de élites nativas desarrollada en la colonia española de Guinea por el maestro Heriberto Ramón Álvarez entre 1939 y 1949. Analiza también sus ideas sobre la "raza" negra y su cultura, la necesidad de una asimilación radical a la civilización europea católica y la españolidad franquista, y su defensa de la pedagogía frente al determinismo biológico, defendido por amplios sectores coloniales. Por último, estudia la evolución de su pensamiento ante los vientos descolonizadores posteriores a la Segunda Guerra Mundial
- English
The article analyzes the educational reform and the formation of native elites developed in the Spanish colony of Guinea by the teacher Heriberto Ramón Álvarez between 1939 and 1949. It also analyzes his ideas on the black "race" and its culture, the need for radical assimilation to the European Catholic and the Francoist Spanish civilization, his defense of pedagogy against biological determinism, which was very popular among colonial sectors. Finally, the essay sketches the evolution of Álvarez´s thinking during post-WW2 decolonization
