Resumen de The genera Bacteridium Thiele, 1929 and Careliopsis Mörch, 1875 from the east coast of South America.: (Gastropoda: Pyramidellidae)

Alexandre Dias Pimenta, Ricardo Silva Absalao

• English

  Bacteridium bermudensis (Dall & Bartsch, 1911) and Careliopsis styliformis (Mörch, 1875), originally described from the Caribbean region, are reported for the first time from the coast of Brazil. Previous reports of Bacteridium resticulum (Dall, l889) from the coast of Brazil were based on misidentifications of specimens of B. bermudensis although B. resticulum is indeed present along the coast. Reports of Eulimella bermudensis from the coasts of Argentina and Uruguay were based on misidentifications of C. styliformis, Bacteridium bartschi (Dall & Bartsch, 1911) is synonymized with B. bermudensis; and Bacteridium octona (Guppy & Dall, 1897) with B. resticulum, for which a lectotype is designated

• italiano

  Bacteridium bermudensis (Dall & Bartsch, 1911) and Careliopsis styliformis (Mörch, 1875), originariamente descritte per la Regione Caraibica, sono segnalate per la prima volta per le coste del Brasile. Sebbene presente anche sulle coste del Brasile, le precedenti segnalazioni di Bacteridium resticulum (Dall, 1889) erano basate su errate identificazioni di esemplari di B. bermudensis. Le segnalazioni di Eulimella bermudensis per le coste dell'Argentina e dell'Uruguay erano basate su errare identificazioni di esemplari di C. styliformis, Bacteridium bartschi (Dall & Bartsch, 1911) è posto in sinoninia con B. bermudensis, e Bacteridium octona (Guppy & Dall, 1897) con B. resticulum per il quale è stato qui designato un lectotipo.