Resumen de Tra le immagini e il testo del De vita et Obitu Sancti Gulielmi: raffigurazione del santo vercellese fondatore di Montevergine
- italiano
Di Guglielmo da Vercelli, fondatore dell’abbazia di Montevergine vicino Avellino, solo recentemente è stata de nita la sua spiritualità. Nonostante sia sopravvissuto il manoscritto contenente la sua vita e miracoli (Montevergine, Biblioteca dell’Abbazia, ms. 1), dif cile è coniugare quanto narrato con le poche testimonianze artistiche. Nelle miniature che decorano il codice, il santo è raf gurato con un particolare abito che non trova seguito nella tradizione successiva verginiana. In questo contributo si è cercato di far luce sull’iconogra a del santo, congiungendo il racconto agiogra co con le immagini.
- English
The spirituality of William of Vercelli, founder of the abbey of Montevergine near Avellino, has been de ned only recently. Despite the survival of the manuscript containing his life and miracles (Montevergine, Biblioteca dell’Abbazia, MS 1), it is dif cult to combine this account with the few artistic testimonies. In the miniatures decorating the code, the saint is depicted donning a speci c habit that does not appear in the later tradition of the abbey. In this contribution I will try to clarify the iconography of the saint by combining the hagiographic narration with the images.
