Resumen de Translatio iudicii e modifica della domanda innanzi al giudice amministrativo
- English
This paper will analyse the issue of traslatio iudicii, and more specifically, its related problem concerning corrections of the question originally submitted to the ordinary court/judge that would, consequently, be adapted to a different procedural law, proper of the administrative jurisprudence.
Against the profound importance of this issue stands a scarce and incomplete discipline, due to its vagueness and uncertainty, which unfavourably influence the effectiveness of defence which is at the core of traslatio.
This subject will be the focus of the suggested analysis that will also enable a further understanding of the issues entrenched with the aim of searching solutions to uncertain rules.
- italiano
Nel contributo si affronta il tema, centrale quando si parli di transatio iudicii, della modificazione della domanda originariamente proposta innanzi al giudice ordinario, così da adattarla al diverso ambiente processuale che si ha innanzi al giudice amministrativo. Alla centralità ed importanza dell'argomento, però, fa da contraltare una disciplina scarsa e lacunosa, che — in quanto perplessa e piena di incognite — finisce per incidere sfavorevolmente sull'effettività della tutela, cui la translatio mira. Tale disciplina sarà oggetto di analisi nel presente contributo, dove i l tema verrà approfondito alla ricerca di soluzioni atte a dipanare le incognite normative.
