Camponesas do Brasil e o empoderamento das mulheres no Sertão de Pernambuco

• Ariella Dias-de Souza ^[1] ; Betania Maciel ^[1] ; Irenilda de Souza-Lima ^[1]
  1. [1] Universidade Federal Rural de Pernambuco

     Universidade Federal Rural de Pernambuco

     Brasil

     
• Localización: Razón y palabra, ISSN-e 1605-4806, Nº. 95, 2016 (Ejemplar dedicado a: Dinámica de la cultura, de la ciudadanía y de la inclusión social)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Peasants of Brazil and Women Empowerment in the Sertão of Pernambuco
  • Campesinos de Brasil y la potenciación de la mujer en las tierras del interior de Pernambuco
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El contexto rural brasileño, en relación con la agricultura familiar, es reconocido por la riqueza de la cultura y significados de la potencia para superar y sobrevivir en condiciones de pauperización. Cuando se trata de la región noreste de Brasil, y el análisis se centró en la vida y el trabajo de las mujeres a los desafíos son aún mayores. Este objeto de estudio se observó la forma de superar las mujeres en condiciones de convivencia con el semiárido. El estudio se llevó a cabo con miembros de la Asociación de la Comunidad de las mujeres de buen éxito en Afogados da Ingazeira, Estado de Pernambuco. Se analizan las estrategias de supervivencia de las mujeres la condición de que los agricultores de la Pajeú, una región marcada por la sequía y las dificultades en la convivencia con el semiárido. En la metodología de trabajo señalamos las cualitativas de observación directa, entrevistas y visitas a los hogares de los entrevistados, para la verificación de sus espacios y en casa todos los días. En conclusión, fue posible determinar la fuerza del colectivo de mujeres, derivando la potenciación Este grupo femenino de los materiales sobrantes de la participación política, la valoración y preservación de los recursos naturales. También se puso de relieve la importancia del apoyo de asesoramiento a las mujeres haciendo frente a los proyectos de extensión rural para las prácticas agroecológicas.

  • English

    The Brazilian rural context, in relation to family agriculture, is recognized by the wealth of culture and meanings and many challenges of overcoming and surviving in conditions of pauperization. When it comes to the northeastern region of Brazil, and in the focus of analysis the life and work of women the challenges are even greater. In this object of study we show the ways of overcoming the women in conditions of coexistence with the semi-arid. The study that took place with the members of the Community Association of Women of Bom Sucesso, in Afogados da Ingazeira, in the State of Pernambuco. We analyzed the strategies of overcoming women by being farmers in the Sertão do Pajeú, a region marked by drought and difficulties in living with the semiarid. In the methodology of the work, qualitative character with direct observation, interviews and visits to the houses of the interviewed women were verified, in order to verify their spaces and domestic daily life. At the conclusion of the study it was possible to ascertain the strength of the women's collective, deriving from this organization women's empowerment for material surpassing, political participation, valorization and preservation of natural resources. It was also evidenced the importance of the support of women's counseling for rural extension projects focused on agroecological practices.

  • português

    O contexto rural brasileiro, no que se refere a agricultura familiar, é reconhecido pela riqueza de cultura e de significados e muitos desafios de superação e sobrevivência em condições de pauperização. Quando se trata da região do Nordeste do Brasil, e no foco de análise a vida e o trabalho das mulheres os desafios são ainda maiores. Neste objeto de estudo evidenciamos as formas de superação das mulheres em condições de convivência com o semiárido. O estudo que ocorreu com as integrantes da Associação Comunitária das Mulheres de Bom Sucesso, em Afogados da Ingazeira, no Estado de Pernambuco. Analisamos as estratégias de superação das mulheres pela condição de serem agricultoras do Sertão do Pajeú, uma região marcada pela seca e dificuldades no convívio com o semiárido. Na metodologia do trabalho evidenciamos o caráter qualitativo com observação direta, entrevistas e visitas às casas das entrevistadas, para a verificação de seus espaços e cotidianos domésticos. Na conclusão do trabalho foi possível averiguar, a força do coletivo das mulheres, derivando desta organização o empoderamento feminino para as superações materiais, participação política, valorização e preservação dos recursos naturais. Foi ainda evidenciado a importância do apoio da assessoria às mulheres por projetos de extensão rural voltada para as práticas agroecológicas.