Resumen de Estudios sobre la violencia intrafamiliar en Colombia: el tratamiento desde la perspectiva de salud física y mental
- español
Una buena parte de los estudios realizados en Colombia sobre violencia interpersonal contra mujeres adultas se refiere al problema de la recuperación de la salud mental y física de las afectadas y de sus agresores. La literatura existente sobre este tema, realizada en Colombia y con casos colombianos, se refiere a dos subtemas principales: la prevención de la violencia intrafamiliar (VIF) y el tratamiento posterior a los actos violentos. En cuanto a su enfoque, las fuentes se distinguen por su aproximación al tema: un primer grupo de fuentes asume una postura normativa/evaluativa, planteando las falencias del sistema de atención y las recomendaciones que se deben tener en cuenta para solucionarlas; el segundo grupo, por otra parte, asume una postura descriptiva/explicativa y se orienta a explicar los actores involucrados en el fenómeno, la prevención de la violencia interpersonal o tratamientos exitosos. Las tres conclusiones principales son: el precario desarrollo en la literatura sobre el tema, los problemas éticos a los que se enfrenta el personal de salud y los vacíos que impiden que haya una atención integral.
- English
A significant number of studies conducted in Colombia on interpersonal violence against adult women focus on the recovery of their mental and physical health and that of their partners. Existing literature on this topic, published in Colombia about research conducted in Colombia, clusters around two issues: prevention and treatment. It exhibits two different approaches as well: some papers and books adopt a normative/evaluative approach, proposing the failures in the system and recommendations as to how to fix it; other papers and books adopt a descriptive/explicative approach, explaining the constellation of actors involved in the phenomenon, the prevention of interpersonal violence and treatment of mental and physical disorders caused by it. The paper concludes that existing literature is scarce; that there is a need to attend the ethical problems confronted by health professionals in this area; and that many gaps in existing legislation prevent providing victims with a comprehensive health attention.
- português
Uma boa parte dos estudos realizados na Colômbia em matéria de violência interpessoal contra mulheres adultas se refere ao problema da recuperação da saúde mental e física das afetadas e de seus agressores. A literatura existente sobre este tema, realizada na Colômbia e com casos colombianos, se refere a dois principais subtemas: a prevenção da violência intrafamiliar (VIF) e o tratamento posterior aos atos violentos. Sobre seu enfoque, as fontes se distinguem por sua aproximação ao tema: um primeiro grupo de fontes assume uma postura normativa/avaliativa, planteando as falências do sistema de atenção e as recomendações a ser levado em consideração para solucioná-las; o segundo grupo, de outra parte, assume uma postura descritiva/explicativa e se orienta a explicar os atores envolvidos no fenômeno, a prevenção da violência interpessoal ou tratamentos de sucesso. As três principais conclusões são: o precário desenvolvimento na literatura sobre o tema; os problemas éticos aos que se enfrenta o pessoal de saúde e os vazios que impedem que tenha uma atenção integral.
