Resumen de La esfera terrestre en el cosmos isabelino: una aproximación a la difusión temprana del copernicanismo en Inglaterra
- español
Este artículo presenta una lectura de los principales tratados de cosmología publicados en Inglaterra durante la segunda mitad del siglo XVI a partir del concepto de globo terráqueo. Considerando las discusiones en torno a la relación proporcional entre la tierra yel agua, se propone que los primeros autores en mencionar a Copérnico adoptaron la prueba geométrica expuesta en De revolutionibus orbium coelestium (1543), aunque sin citar directamente esta obra. Mientras Robert Recorde describe a grandes rasgos el argumento allí contenido, Thomas Hill reproduce textualmente la explicación del mismo ofrecida por Caspar Peucer ensus Elementa doctrinae de circulis coelestibus, et primo motu (1551). La presencia de la prueba matemática en favor del globo terráqueo, tiende a desaparecer en la medida que la teoría de la proporción décupla pierde relevancia hacia finales del siglo XVI.
- English
This article provides a reading of the main cosmology treaties published in England during the second half of the 16th century, based on the concept of a terraqueous globe. Considering discussions around the proportional relationship between earth and water, it is proposed that the first authors to mention Copernicus adopted the geometrical test expounded in De revolutionibus orbium coelestium (1543) in debates around the proportional relationship between earth and water, although they did not directly cite this work. While Robert Recorde broadly outlines the argument that it contains, Thomas Hill textually reproduces the explanation offered by Caspar Peucer in his Elementa doctrinae de circulis coelestibus, et primo motu (1551). Mentions of themathematical test in favor of the terraqueous globe tend to disappear as the decuple proportion theory loses relevance towards the end of the 16th century.
