Le « tournant environnemental » à l’Est (années 1970 et 1980): Irrigation et culture du coton dans l’Asie centrale soviétique

• Autores: Julia Obertreis
• Localización: Etudes rurales, ISSN 0014-2182, Nº. 200, 2017 (Ejemplar dedicado a: Agriculture et environnement en Asie centrale), págs. 106-129
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The 1970s have been described in the West as an “ecological turn“. The article shows that there was a comparable turn in the USSR in the 1970s and 1980s, although it was of a different quality. The extensive development of irrigation systems for cotton growing and its grave ecological and economic consequences, including the siltation of the Aral Sea, came under critique in the 1970s. The Soviet environmental turn, initiated by scientists, writers, and journalists, was more elitist than in the West. The academic press, the Society for Nature Protection and expeditions to the Aral Sea basin are presented as specific forms of a socialist environmentalism in Soviet Central Asia. The more radical environmental protests of the Perestroika period (1986-1991) go back to the 1970s. Not only in the West, but also in the Soviet Union the ecological critique implied a holistic critique of the (political, economic) system.

  • français

    En Occident, l’environnement entre dans le champ politique au début des années 1970, notamment en France et en République fédérale d’Allemagne. Un « tournant écologique » du même ordre, bien que de qualité différente, a eu lieu en URSS dans les années 1970 et 1980. Cet article examine comment une critique environnementale des excès de l’irrigation et de la culture du coton et de ses graves conséquences écologiques, dont l’envasement de la mer d’Aral, s’est développée dans l’Ouzbékistan soviétique. Le tournant environnemental soviétique apparaît plus élitiste qu’à l’Ouest : il émergea sous la plume de scientifiques, d’écrivains et de journalistes. La presse académique, les sociétés pour la protection de la nature et les expéditions scientifiques présentent des formes spécifiques d’un environnementalisme socialiste en Asie centrale. Les contestations plus conséquentes de la Perestroïka puisent leurs sources dans les années 1970. Comme à l’Ouest, ce mouvement impliquait une critique du système politique et économique.