Diálogos entre la Convención sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) y la lex mercatoria

• Autores: Mª Fernanda Vasquez Palma, Álvaro Rodrigo Vidal Olivares
• Localización: Revista de Derecho Privado, ISSN-e 2346-2442, ISSN 0123-4366, Nº. 34, 2018
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Dialogues between the Convention on the International Sale of Goods (CISG) and the Lex Mercatoria
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza la estrecha relación que existe entre la Convención sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) y la lex mercatoria, en razón de que la primera constituye una manifestación concreta de la segunda. Entre ambas se produce una suerte de diálogo. La lex mercatoria complementa a la CISG, tanto en el plano contractual como en el normativo, actuando como dispositivo de interpretación integradora, y como ley de fondo aplicable. La CISG, en cuanto manifestación de la lex mercatoria, opera en la misma forma, tanto como fuente integradora de la voluntad contractual como en cuanto ley de fondo aplicable a contratos internacionales.

  • English

    This work analyzes the tight connection that exist between the CISG and the lex mercatoria, since the first embody the second. Amid these a sort of dialogue occurs. The lex mercatoria supply the CISG, either at the contract level or the normative, acting as a resource for the interpretation and integration, as well as the rule that govern the contract. The CISG, as manifestation of the lex mercatoria, operate in the same way, either as source for the integration of the contract, or as the rule applicable to international contracts.