Retinocoroiditis asociada a tatuaje

• J. Orellana Rios ^[1] ; J.I. Verdaguer Díaz ^[3] ; J. Agee ^[2] ; R. Theodore Smith ^[2]
  1. [1] Universidad de Antofagasta

     Universidad de Antofagasta

     Antofagasta, Chile

     
  2. [2] New York University

     New York University

     Estados Unidos

     
  3. [3] Fundación Oftalmológica Los Andes, Vitacura, Santiago, Chile

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Archivos de la Sociedad Española de Oftalmologia, ISSN 0365-6691, Vol. 93, Nº. 4, 2018, págs. 193-197
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Tattoo associated retinochoroiditis
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Caso clínico Una joven mujer fue referida por compromiso de la agudeza visual después de recibir un tercer tatuaje en su brazo. Se realizó evaluación sistémica y de laboratorio para excluir agentes infecciosos o enfermedad inflamatoria. Una lesión amarillenta yuxtafoveal junto con disrupción de la retina externa de tipo placoide y defectos pigmentarios focales fueron evaluados con imágenes multimodales.

    Discusión Los oftalmólogos que tratan uveítis deben considerar esta asociación poco común y preguntar a sus pacientes acerca de tatuajes e inflamación de estos, dado el número creciente de sujetos con tatuajes artísticos.

  • English

    Clinical case A young woman was referred to our offices with impairment of visual acuity after she received a third tattoo on her arm. Systemic medical and laboratory work-up were performed in order to exclude an infectious agent or inflammatory disease. A yellowish juxtafoveal lesion in left eye along with a plaque-like outer retinal disruption and focal pigmentary defects was assessed using multi-modal diagnostic imaging.

    Discussion Ophthalmologists treating uveitis should consider this uncommon association and question patients regarding tattoos and tattoo inflammation given the rise of subjects undergoing artistic tattooing.