Resumen de Visión cero o... ¿cero visión?
- español
El objeto del trabajo es informar qué es la Visión Cero sueca y estimular al lector a pensar la seguridad vial desde una nueva óptica. Las bases son dos documentos claves: uno, el que da la Dirección de Carreteras en su página web y el otro, el Memorandum del Parlamento sueco del año 1999, en el que se fija la estrategia responsabilizando a toda la sociedad en conseguir un alto nivel de seguridad vial. Complementado con antecedentes sociales de Suecia, finalmente se induce al lector a elaborar sus propias conclusiones a través de un juego de preguntas basadas en el escrito, para que compare su entorno con el sueco.
- English
The report¿s main object is to inform what does mean The Swedish Zero Vision and intends to persuade the reader¿s thinking to get a new point of view for the traffic safety. Two documents are the keys: the one, The Swedish Road Administration¿s web page and the other, The Swedish Parliament¿s Memorandum from 1999, where the action plan establishes the way to reach a high traffic safety level by eleven points. Those are complemented with some Swedish social facts. Finally, the reader could compare his own traffic safety scenery through the Swedish, making conclusions by eleven groups of questions from the report itself.
