Resumen de Representaciones del espacio, el tiempo y las mujeres indígenas en fotografías, siglos XIX-XXI
- español
Resumen Este trabajo se propone comprender la incidencia de las relaciones de poder que ciertas representaciones temporales acerca de grupos indígenas pueden ejercer en nuestra comprensión pasada y actual. Diversas imágenes reprodujeron ideas de indígenas que, aunque estuvieran vivos, mostraban una cultura asimilada a un pasado de amplias dimensiones. Por lo tanto, para comprender el proceso de invisibilización de la diversidad indígena en la cultura nacional, es relevante considerar los mecanismos de montaje discursivo -visuales y textuales-, vinculados con las nociones temporales de indios viviendo en un supuesto tiempo remoto. Atendiendo a ello, se analizan los procesos de montaje, desde la producción de las fotografías hasta la edición y presentación de imágenes, tanto en la prensa como en postales, publicaciones científicas y de divulgación, para ver cómo a veces pequeños cambios de encuadre, contraste, retoque o selección pueden incidir en la construcción de diversas historias, en la comprensión y en los sentidos construidos y en pugna.
- English
Abstract This work aims to understand the incidence of power relations that certain temporal representations about indigenous groups can exercise in our past and current understanding. Various images replicated ideas of natives who, despite being alive, showed a culture absorbed in a larger past. Therefore, to understand the process by which indigenous diversity in national culture becomes invisible, it is relevant to consider the mechanisms of discursive montage -visual and textual- linked to the temporal notions of Indians supposedly living in a remote time. Bearing this in mind, this work analyzed the montage processes, from the production of the photographs to the editing and presentation of images, in the press, postcards, as well as scientific and disclosure publications, to see how small changes in terms of framing, contrast, retouching, or selection can sometimes influence the construction of different stories, in terms of understanding, as well as in the constructed and conflicting understandings.
- português
Resumo Este trabalho propõe-se compreender a incidência das relações de poder que certas representações temporais acerca de grupos indígenas podem exercer na nossa compreensão passada e atual. Várias imagens reproduziram ideias de indígenas que, ainda que estivessem vivos, mostravam uma cultura assimilada a um passado de amplias dimensões. Por isso, para compreender o processo de invisibilização da diversidade indígena na cultura nacional, é relevante considerar os mecanismos de montagem discursiva -visuais e textuais-, ligados às noções temporais de índios vivendo em um tempo remoto suposto. Atendendo a isso, analisam-se os processos de montagem desde a produção das fotografias até a edição e apresentação de imagens, tanto na imprensa quanto em cartões postais, publicações científicas e de divulgação, para ver como as vezes, pequenas mudanças no enquadramento, contraste, retoque ou seleção podem incidir na construção de diversas historias, na compreensão e nos sentidos construídos e conflitantes.
